Entrevista
a Jorge Daffunchio, autor de “Persiana Americana”
Por Emanuel Frediani
Jorge
Antonio Daffunchio es un artista plástico que formó parte del engranaje
principal de “Signos”, uno de los mejores discos que pudo dar Soda Estéreo. Es
el letrista y cantante creador de una gran canción de los 80: “Persiana
Americana” -un tema que ni el propio Gustavo Cerati imaginó la magnitud del
éxito que generó tanto en Argentina como en el exterior.
-Contame
Jorge, ¿cómo fue que terminaste escribiendo un tema de Soda Estéreo?
-Una noche yo volvía de la
escuela de arte de Luján donde daba clases y en el auto puse una radio
cualquiera, y un programa cualquiera que nunca había escuchado, “El submarino
amarillo”, donde uno de sus conductores era Tom Lupo. Organizaban un concurso
de letras donde participaban grupos de música conocidos (entre estos estaba
Soda Estero y GIT), y las letras que se elegían les pondrían música y en sus
próximos discos las pondrían estas bandas. Era una manera de premiar a los
elegidos…
-¿No
se te había ocurrido escribir una canción hasta que escuchaste ese programa?
-No, no jamás se me ocurrió
escribir una letra, ni idea de cómo encararla. Entonces envío tres poemas.En el
tiempo que duro la convocatoria (que fueron tres meses), desde que yo escuche
eso (el concurso) me entusiasmé y empecé a escribir letras sin música pero
bueno, en el formato que a mí me parecía que tenía que ir una letra.Bueno, en
la noche escucho a Tom Lupo diciendo que Soda Estéreo decidió bajarse del
concurso. Y dijo que esto se debía a que Gustavo Cerati había elegido una letra
y no sabía cómo ponerle música, pero era la letra que le gustaba, poreso
decidió bajarse del concurso. Entonces Tom Lupo dice que la letra era la de
Jorge Daffunchio (yo) y que a Gustavo le gustaría conocerme… eso fue un viernes
y al lunes siguiente fuimos, y como yo era artista plástico llevé algunos
dibujos. Por ahí como eran músicos podría hacer las tapas, entonces llevé
dibujos pero no fue nadie. Sí, Clarín sí! Sacaron fotos y una nota! Y fue Tom
Lupo, que me dice que Gustavo me quería conocer y entonces yo le digo: “bueno,
entonces pásame algún número que me comunico con él”. Pero Tom Lupo me pasó el
número del representante, llamo al representante y le envío algunas cosas, pero
nunca le llegaron a Gustavo.
Entonces, un muy amigo mío,
director de fotografía de cine: Salvador Melita (que originalmente es de moreno
pero vive en capital) estaba filmando en Tilcara“Cuando pase el temblor”y le
doy las letras que habíahecho para que las lleve a Gustavo. Él se las llevóy
cuando vuelve me dice que estaba contento y que cuando toque acá, lo vayamos a
ver.
Finalmente, cuando pude hablar
con él, me dice: “mira, realmente estamos por sacar un disco, me gusta lo que
vos escribís y yo estoy en un parate
creativo y no se me ocurre nada. ¿Qué tal si te venís?”
A la mañana siguiente estaba en
el departamento de él.Me dio un papel escrito a mano conquincetítulos que eran
disparadores creativos. Entre ellos estaban varios que después fueron canciones
de Signos.
Lo llevo a mi casa, y se me
ocurrió algo. En ese momento venía influenciado con cosas que tenían que ver
con las novelas negras de Norteamérica, y enseguida pensé en Persiana y pensé en un detective que
mirabaa través de la Persiana
americana…era alguien que esperaba a otro y lo mirabaa través de una
ventana…esperando a ver si venía.
Yo escribí diez temas de los
que me había dicho.Se los doy. Se comunicó conmigo porque quería que reformara Persiana Americana que era la que le
gustó y le dije: “bueno, voy a transcribirlo”.Pensé en dospelículas de BrianDi
Palma: “Doble de cuerpo” y “Vestida para matar”.Tomé esa escena visual de
alguien mirando a través de la ventana.
-Entonces,
¿la letra de Persiana Americana no
era la que escribiste al principio, en el concurso?
-No. No, la letra del concurso
se llamaba Cisne Negro. Era una
descripción de un asesinato al lado de una pileta. Estaba escrito con
onomatopeyas.
Pasaron 4 meses y no pasómás
nada… y una tarde me llama Gustavo y me dice: “mirá, estamos grabando el disco
y queremos que vengas a escuchar.” En ese momento era sólo un tema del disco, y
ni siquiera estaba en el orden de un tema importante. Creo que él no le ponía
fichas a este tema...
Así fue la historia de Persiana Americana.
-Contame
de tu nuevo proyecto…ahora, sos cantante, no? Tenés tu banda
-Sí, un día agarré la guitarra
de mi hijo que estaba guardada. Empecé a tocar algo. El alemán Alejandro
Schanzenbach (Los rancheros) me dice: “¿por qué no haces temas?”.Y entonces,
empecé a escribir y llegó un momento en que tenía treinta temas pero
les faltaba forma…Fui a ver otro ranchero, a Miguel Rabbanelli (Autobús- Los
Rancheros, guitarra) y él me dio una mano grande: yo le llevaba las letras, él
me hacía todo y yo le ponía la voz arriba y ya estaba. El me dijo: “bueno,
ahora armá una banda porque yo ya no te puedo ayudar”. Ahí fue cuando formeLos incómodos.Y después paramos.
Entonces empecé otro proyecto que se llamaba Tres bien que ahora es Lenin
pop. Algunos temas que hicimos en Tres
bien lo pasamos a esta banda.
-¿Tiene
que ver con la figura del líder comunista?
-Sí, el nombre es el de él. La
figuroque promociono es la de él pero es algo que va másallá, como algo infame.
Parece como mezclar el agua y el aceite(por Lenin y el pop) pero a partir del
surrealismo se puede hacer cualquier cosa.
Aparte Lenin se me apareció:
primero, en un sueño donde estaba asistiendo a una sesión espiritista.
MadamaBlabasqui conducía la sesión y convocaba a una figura histórica a que apareciera y yo
mirando atrás de una cortina. Y de fondo Persiana
Americana…(risas de los dos).
Y bueno, aparecía esta figura
como Lenin y levitaba alrededor de la mesa y se dirigíahaciamí y me dijo: “che,
yo quiero que hagas algo con mi nombre… espero que me hagas caso.”
En otra ocasión, el gato de un
amigo que visité, me mira fijo y me dice: “Yo soy Lenin y ya te dije, chabón, vos tenés que hacer algo con mi nombre.”
Le dije a mi amigo: “che, los gatos hablan”. Me dijo que no. Me extrañó.
Y el tercer encuentro con
Lenin…o el cuarto, no me acuerdo…fue cuando googleé un video de Palito Ortega
(“Decí por qué no queres”) y de pronto, la pantalla se vuelve extraña y Palito
se transforma en Lenin y me dice: “ya te dije chabón, armá una banda que se
llame Lenin y no sólo Lenin, que también sea pop. En esa banda estamos: en
teclados, Hugo Bogarin, en guitarra, Abel Gómezy yo, en voz.
